Знаеш ли, Мелба, тревожа се, че човек като Шутър, който е на средна възраст, не е сигурен за доходите си следващата седмица.
Víte, Melbo, vždycky mě trápí, když je muž jako Ranař ve středním věku a pořád nemá jistotu stálého příjmu.
Джордж е най-големият проблем за малкия... за нашия син за нашия велик син, защото дълбоко в себе си не е сигурен дали детето е негово.
Georgův největší problém s... S naším synem, s naším úžasným velkým synem je ten, že v hloubi duše si není tak docela jistý, jestli je to dítě jeho.
Глухият не е сигурен за жената.
Ten hluchý neví o té ženě skoro nic.
Но няма да се покаже, ако не е сигурен, че ви няма.
Ale dokud si nebude jistý, že tu nejsi, neukáže se.
Не е сигурен, но мисли че е хормонален дисбаланс.
Není si jist. Může to být nějaká hormonální porucha.
Освен ако не е сигурен, че няма да повярвате, дори да ви я каже.
Snad kdyby věděl, že mu nebudete věřit, i když vám to řekne.
Едва ли би поел подобен риск, ако не е сигурен, че ще бъде имунизиран срещу оръжието.
Je nepravděpodobné, že by podstoupil takové riziko, leda by si byl jist, že je proti této zbrani imunní.
Не е сигурен, че може просто да ви доближи и да каже:
Třeba prostě neví, jak byste reagovaly, kdyby přišel a řekl:
Не, но както знаеш, той не е сигурен за бъдещето си.
Ne, ale...co se týče jeho budoucnosti, tak je otevřený.
Той не е сигурен че ще успее, но аз знам че може.
Není si jistý, jestli to zvládne, ale já mu věřím.
Очевидно никой не е сигурен какво точно е станало.
Ať se stalo cokoliv, je zcela jasné, že to má co dělat s tím pokojem.
Трудно е да дойде в лагера и още не е сигурен срещу какво ще се изправи.
Ale ještě si není jistý, na jaký odpor v naší osadě narazí.
И той смята, че е мъртъв, но не е сигурен.
Myslí si, že je mrtvý, ale neví to jistě.
Никой от нас не е сигурен в нищо.
Nikdo z nás si nemůže být jistý ničím.
Продавачът от "Райтс Аудио" казва, че не е сигурен, а човекът от приюта за животни ясно, че е бил с друг мъж.
Prodavač z Wright's Audia řekl, že možná nebyl sám. Muž z útulku si je jistý, že tam byl s jiným mužem.
Не е сигурен, че майка му ще бъде впечатлена, че синът й се среща с жена, чието най-голямо достижение е да запомни менюто на Чийзкейк Фактори.
Pravděpodobně si myslí, že na jeho matku nezapůsobí to, že její syn chodí s dívkou, jejímž největším úspěchem je zapamatování si menu Království tvarohových koláčků.
Убиецът му не е сигурен в смъртта му.
Sakra. Ať už Farhada střelil kdokoliv, nemůže potvrdit jeho smrt.
Майкъл не е сигурен дали иска да остане с нас.
Vlastně Michael neví, jestli může zůstat na oběd.
От опит знам, че никой град не е сигурен, ако обикновените хора не вземат участие.
Za ty léta jsem se naučil jednu věc- žádné město nemůže být opravdu bezpečné, pokud se nezapojí i jeho občané.
Дори излязох и купих някои неща за банята, нови чаршафи, искам да кажа, един мъж би ли направил нещо толкова лудо, ако не е сигурен?
Už jsem šel a udělal jí nějaké místo v koupelně, koupil jsem nové povlečení. Který chlap by tohle udělal, kdyby si nebyl jistý?
Знаем, че прехвърлянето на спомени не е сигурен начин.
Vždycky jsme věděli, že přenos vzpomínek je přinejmenším riskantní podnik.
Там е проблемът, не е сигурен в чувствата й.
No a jsme u toho. Právě to je ten problém. On si není jistý.
Съмнявам се вицепрезидентът така усърдно да ви подготвя, освен ако не е сигурен в перспективите ви.
Pochybuji o tom, že by se viceprezident tak osobně angažoval ve vaší přípravě, kdyby nebral vaše vyhlídky vážně.
Д-р Кларксън не е сигурен, че може да я спаси.
Tome, dr.Clarkson neví jistě, jestli ji může zachránit.
Никой да не стреля, докато не е сигурен.
Nikdo nebude střílet, dokud nebude volný výstřel.
По време на делото, АЗБ принудиха свидетеля да каже, че не е сигурен, дали кита я е хванал за опашката, но понеже била под водата, предположил това.
Jo. Během asistentova svědectví ho BOZP donutila říct, že si není jistý, JEDNÁNÍ O BEZPEČNOSTI SEAWORLDU DAVE MCDANIEL že velryba měla v tlamě její ohon.
Можем и трябва, ако не е сигурен, че човекът е бил виновен.
Můžete a také musíte, pokud si nejste jist, že ten muž, kterého potrestal opravdu spáchal činy, za které byl pověšen.
Получих съобщение преди няколко дни, в което се казваше, че той... той може да има добри новини, но не искаше да каже, докато не е сигурен.
Dostal jsem zprávu před pár dny ve které bylo, že má možná nějaké dobré zprávy, ale nechtěl je prozradit, dokud si nebude jistý.
И Ник не е сигурен, че още го иска.
A Nick si není jistý, jestli to ještě chce.
Нейтън не е сигурен дали го имаш, или не.
Nathan si není jistý, jestli máte jeden, nebo ne.
Итън не е сигурен кой е човекът.
Ethan si není úplně jistý, kdo je ten muž.
Шофьорът не е сигурен от къде я е взел
Řidič neví jistě, kde ji vyzvedl.
Никой не е сигурен от колко време терористите познати като ХИДРА са били в редиците на Щ.И.Т.
Nikdo si zřejmě není jistý, jak dlouho teroristická organizace Hydra operuje na pozicích v S.H.I.E.L.D.u.
Чувал е слухове за града, но не е сигурен.
Slyšel nějaké pověsti o městě, ale není si jistý.
Как може някой да не е сигурен за теб?
Jak může někdo není jistý, o vás?
Няма да иска среща, ако не е сигурен, че всичко е точно.
On wouldn N'-t chtějí setkat Ledaže by byl jistý, že on mohl dostat čistý.
Няма да ги посочи, ако не е сигурен на 100%.
Dokud si nebude jistý, na nikoho neukáže.
Атууд няма да ти даде отговори, в които не е сигурен.
Atwood ti nedá žádné odpovědi, dokud nebude mít jistotu.
Дори Охайо да не е сигурен и Президентът се справи добре в северозапада, няма как да се сравни с победата на Конуей на юг, в територията, която бе типична за Ъндърууд.
I když výsledky z Ohia ještě nemáme a prezident si povede dobře na Severozápadě, nedokáže přebít čísla, která Conway získal na jihu. Tedy ve státech, které měl získat Underwood.
Човекът на ЦРУ в палата дори не е сигурен, че е още в Джакарта.
Chlap, kterýho má CIA v paláci, si není ani jistej, že je ještě na Jakartě.
1.5223000049591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, Melbo, vždycky mě trápí, když je muž jako Ranař ve středním věku a pořád nemá jistotu stálého příjmu. 